Bůh přece neuvádí do pokušení. Dnes zní z úst nás křesťanů prosba, aby nás Bůh neuváděl v pokušení. To milující Bůh nedělá. Je to matoucí svědectví pro lidi objevující křesťanství a protivenství pro křesťana sledujícího význam vyslovovaných modliteb. Řešením je pouze nalezení vhodnější formulace překladu, bezobsahové změny původního smyslu. Odvahu k doporučení změnit tuto protimluvu našel až papež František. Původní význam mohou pomoci pochopit následující slova: Modleme se pokorně k Otci, aby nás držel blízko u sebe a zabránil tím, abychom sami sebe vydali v pokušení. Prosme o podepření v našich slabostech tak, aby nás vlastní slabost do pokušení od Zlého nesvedla. Malá pokora nám brání vidět se slabými. Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé. Přijď království Tvé. Buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení Nedopusť, ať podlehneme pokušení a zbav nás od zlého. Amen Neuveď nás v pokušení … Strana 18 2024 | vytvořeno s Touhou po lásce lidí …
RkJQdWJsaXNoZXIy Nzg5MDg=